1 00:00:04,618 --> 00:00:06,552 [Bip] 2 00:00:40,302 --> 00:00:43,738 É hora do show, Switek. Rico está chegando. 3 00:00:56,940 --> 00:00:59,630 Mais uma verificação na buzina. Filho, você me lê? 4 00:00:59,628 --> 00:01:04,143 Cinco porVocê tem o mesmo três batedores, mas nenhum Francesco. 5 00:01:04,139 --> 00:01:09,231 Frank nunca gosta de aparecer primeiro. Ele gosta de uma entrada extravagante. 6 00:01:09,226 --> 00:01:10,987 Tudo bem, pessoal. É assim que acontece. 7 00:01:10,986 --> 00:01:14,925 Não fazemos nada até nós fechamos o negócio e ele nos dá a localização da mercadoria. 8 00:01:14,922 --> 00:01:17,789 [Através do rádio] Switek, verificação de rádio. 9 00:01:22,216 --> 00:01:24,202 Seu acompanhante chegou mais cedo, Rico. 10 00:01:24,201 --> 00:01:27,371 Deve estar impaciente querer entrar na bolsa. 11 00:01:27,369 --> 00:01:30,443 Ok, assim que eu conseguir a localização, 12 00:01:30,440 --> 00:01:33,417 entre na festa e não seja tímido. 13 00:01:33,415 --> 00:01:36,650 Se você me ouvir dizer "sobrecarga", recue e guarde para outro dia. 14 00:01:36,647 --> 00:01:38,536 Esperemos que não. 15 00:01:38,535 --> 00:01:42,198 Devemos à família Cruz boas férias. 16 00:01:47,877 --> 00:01:49,927 Francisco. 17 00:01:49,926 --> 00:01:52,679 ?Que tal? Allí, chico. ? E você? 18 00:01:52,677 --> 00:01:56,511 Ei, você sabe, não posso reclamar, contanto que você tenha a mercadoria. 19 00:01:57,572 --> 00:02:00,775 Primeiro o dinheiro. Você sabe. 20 00:02:00,773 --> 00:02:05,032 Ah, sim e não. eu ouvi seu papai serviria uma bebida, 21 00:02:05,028 --> 00:02:08,166 distribuir charutos, falar sobre política, filosofia, 22 00:02:08,163 --> 00:02:10,276 jai alai e ainda se cuide de negócios. 23 00:02:10,275 --> 00:02:13,253 Bem, sim, mas faço negócios do meu jeito. 24 00:02:13,251 --> 00:02:16,454 E você tem um grande surto por isso também. 25 00:02:16,451 --> 00:02:20,101 Então, onde está a mercadoria? Você saberá a localização quando eu receber o dinheiro. 26 00:02:20,098 --> 00:02:22,275 E tudo o que acontece lá dentro. 27 00:02:22,273 --> 00:02:26,084 Então, do que estamos falando? Saindo. Seis contêineres. 28 00:02:26,081 --> 00:02:31,462 Trinitrons de vinte polegadas, câmeras com foco automático, PC2 com software. 29 00:02:31,457 --> 00:02:34,082 [Falando espanhol] 30 00:02:34,080 --> 00:02:37,122 Você armou para mim, Cooper, você está morto. O barco deveria estar limpo. 31 00:02:37,120 --> 00:02:40,579 - Ei, que diabos, Sonny? Temos um novo jogador. - Deixe correr, Swi. Deixe correr. 32 00:02:40,576 --> 00:02:43,009 [Através do rádio] Qualquer movimento, perderemos Rico. 33 00:02:43,007 --> 00:02:44,960 Ei, fácil. 34 00:02:44,959 --> 00:02:47,985 Há uma linha tênue entre rude e hostil. 35 00:02:50,846 --> 00:02:54,369 Eu sei que você está um pouco nervoso a noite toda, mas... fique tranquilo. 36 00:02:54,366 --> 00:02:58,657 Única coisa que estou tentando fazer é dar-lhe cem mil por alguns produtos quentes. 37 00:02:58,653 --> 00:03:00,574 Ele está certo, Frankie. Você está muito nervoso. 38 00:03:00,573 --> 00:03:03,701 Faça sua reunião de negócios outro dia. Venha aqui e cumprimente seu irmão. 39 00:03:07,291 --> 00:03:10,718 - Desculpe por isso. - Sim, sem problemas. 40 00:03:10,716 --> 00:03:13,241 Tudo faz parte das despesas gerais. 41 00:04:18,131 --> 00:04:20,373 Bonitinho. Muito fofo. 42 00:04:20,372 --> 00:04:22,453 Como uma cobra coral é fofa? 43 00:04:22,451 --> 00:04:24,724 Eu pensei que ele virou as costas nos negócios da família. 44 00:04:24,723 --> 00:04:27,605 Sim, ele fez. Mas ele está fazendo muito dinheiro no mercado. 45 00:04:27,602 --> 00:04:30,355 Você sabe, Dow Jones. Legítimo, mas durão. 46 00:04:30,353 --> 00:04:34,645 NYPD Disseram que pegaram Felipe Cruz, mas eles não sentem falta dele. 47 00:04:34,641 --> 00:04:37,523 Bem, se Don Ho tivesse ligado seu filho número um em casa, 48 00:04:37,521 --> 00:04:40,691 você pode apostar esse problema não fica muito atrás. 49 00:04:40,689 --> 00:04:43,251 Poderíamos usar o que temos. Não o suficiente. 50 00:04:43,249 --> 00:04:46,258 Meses de dicas e toques. Nada sólido. 51 00:04:46,255 --> 00:04:48,593 Bem, talvez possamos pegar Francesco de volta aos trilhos. 52 00:04:48,592 --> 00:04:51,409 Ele pode estar amarrado tentando matar seu irmão 53 00:04:51,406 --> 00:04:53,360 o príncipe. 54 00:04:53,359 --> 00:04:57,138 [Castelo] A chegada de Felipe à cidade vai alterar o equilíbrio de poder da família Cruz. 55 00:04:57,135 --> 00:05:02,259 Você sabe, Francesco gosta Fred Flintstone comparado a Felipe, 56 00:05:02,254 --> 00:05:05,199 mas ele lutará muito para aguentar para o negócio da família. 57 00:05:05,197 --> 00:05:09,040 Editor social do Times coloca Felipe na lista dos mais qualificados de Manhattan. 58 00:05:09,036 --> 00:05:11,374 Berkeley, Lei de Yale. 59 00:05:11,373 --> 00:05:14,223 Esse cara é capaz de levar enormes pedaços da massa do seu pai... 60 00:05:14,221 --> 00:05:18,416 e transformá-lo em corporações offshore das Bahamas. 61 00:05:18,412 --> 00:05:20,333 Agora você vê isso, agora você não, 62 00:05:20,332 --> 00:05:24,015 porque o homem de Wall Street leva para a lavanderia e sai capital de risco. 63 00:05:24,011 --> 00:05:27,437 - Mas por que agora, hein? - [Castillo] Até Felipe usar a coroa, 64 00:05:27,435 --> 00:05:30,829 Jorge Cruz ainda está no comando. 65 00:05:30,826 --> 00:05:35,470 Felipe ou não Felipe, Quero que a família Cruz seja derrubada. Imprensa de quadra inteira. 66 00:05:35,465 --> 00:05:39,212 Tubbs, fique disfarçado nas docas. 67 00:05:39,209 --> 00:05:42,507 Trudy, conte com todos os bagmen de Bolita. 68 00:05:42,505 --> 00:05:45,740 Gina, Felipe é seu mais novo melhor amigo. 69 00:05:45,737 --> 00:05:47,850 Hum. 70 00:05:47,848 --> 00:05:50,185 Ahhh. 71 00:05:50,184 --> 00:05:53,066 [Castelo] Crockett e Switek, vocês ficaram com a mansão Cruz. 72 00:05:53,064 --> 00:05:55,754 Uh, o melhor ponto de vigilância é no meio da baía. 73 00:05:55,752 --> 00:05:58,666 Ah, então usaremos um barco. Você se lembra do que é isso, não é, querido? 74 00:05:58,663 --> 00:06:01,544 É uma nova invenção. É como um carro, só que flutua. 75 00:06:01,542 --> 00:06:03,942 Sim, mas vou ficar enjoado. Traga uma sacola. 76 00:06:07,270 --> 00:06:10,262 [Conversando] 77 00:06:11,109 --> 00:06:14,476 [Homem] Maria, venha cumprimentar Carlos. [Carlos] Maria. 78 00:06:19,237 --> 00:06:22,887 O resto de nós envelhece, mas Maria, ela continua jovem e deliciosa. 79 00:06:22,884 --> 00:06:25,990 Carlos, você também nunca muda. Obrigada. 80 00:06:25,987 --> 00:06:29,221 Isso é o que uma mulher feliz parece, só isso. 81 00:06:29,219 --> 00:06:33,191 A casa da minha família. Juntos pela primeira vez em anos. 82 00:06:33,187 --> 00:06:36,069 - [Carlos] É certamente uma ocasião alegre. - Tome uma bebida. 83 00:06:36,067 --> 00:06:37,591 Com licença. Certamente. 84 00:06:39,682 --> 00:06:43,268 Oh, nenhum homem poderia sentir mais orgulho do que você por um filho como o Felipe. 85 00:06:43,265 --> 00:06:45,539 [Homem] Tenho dois filhos. 86 00:06:45,537 --> 00:06:47,906 [Carlos] Bem, Francesco 87 00:06:47,904 --> 00:06:51,588 Perdoe-me, Jorge. Francesco não tem habilidade. 88 00:06:51,585 --> 00:06:56,804 Felipe tem o toque o toque para desenvolver o que você começou. 89 00:06:56,799 --> 00:06:59,585 Ah. Bem, mãe, querida, devo dizer, 90 00:06:59,583 --> 00:07:03,106 você ainda dá o absoluto melhores festas de toda Miami. 91 00:07:03,103 --> 00:07:07,005 Se você voltou para casa para essas festas, Felipe, eu daria um todo dia. 92 00:07:12,094 --> 00:07:16,642 - Saúde. - Seu pai parece mais feliz do que há anos. 93 00:07:16,638 --> 00:07:19,334 Bem, um bom filho faz seus pais felizes. 94 00:07:24,412 --> 00:07:27,575 Um bom filho sempre conta sua mãe a verdade. 95 00:07:28,892 --> 00:07:30,813 A verdade? 96 00:07:30,812 --> 00:07:33,373 Ok, a verdade. Voltei para Miami... 97 00:07:33,371 --> 00:07:37,535 porque as pessoas que eu amo estão todos aqui. 98 00:07:39,002 --> 00:07:40,923 [Jorge] Damas e cavaleiros, 99 00:07:40,922 --> 00:07:44,892 por favor, junte-se a mim em receber meu filho mais novo. 100 00:07:44,889 --> 00:07:47,195 Tristeza quando ele está ausente, 101 00:07:47,193 --> 00:07:51,036 que bom que ele voltou para casa para ajudar seu papai. 102 00:07:51,033 --> 00:07:53,242 Felipe, saúde. 103 00:07:53,240 --> 00:07:55,578 [Convidados] Saúde. 104 00:07:55,577 --> 00:08:00,514 À família Cruz, juntos novamente. 105 00:08:04,151 --> 00:08:06,244 Para meu irmão, o príncipe de Wall Street. 106 00:08:31,668 --> 00:08:33,589 [Risos] 107 00:08:33,588 --> 00:08:37,911 [Apito do Lobo] Acho que esse cara pegou o caminho errado na loja de queijos e vinhos. 108 00:08:37,907 --> 00:08:40,149 - Qual é o seu problema? - Está fechado. 109 00:08:40,147 --> 00:08:42,138 Oh sério? 110 00:08:43,059 --> 00:08:45,789 Felipe, ?cómo estás? Bem. 111 00:08:47,762 --> 00:08:51,253 Ouça, Rickie, esta calçada pode ser propriedade pública, 112 00:08:51,250 --> 00:08:55,317 mas é minha propriedade pública, ok? 113 00:08:55,313 --> 00:08:57,543 Faça uma caminhada, por favor. 114 00:08:58,960 --> 00:09:01,842 Agora você diz, "Muito obrigado, pai. É uma boa ideia." 115 00:09:01,840 --> 00:09:05,742 Sim, obrigado, pai. É isso. 116 00:09:07,152 --> 00:09:08,779 Entre. 117 00:09:19,534 --> 00:09:22,897 [Gina] Ele apareceu bem na hora. [Felipe] Sim, bem, ele é meu tio. 118 00:09:22,894 --> 00:09:26,961 Ele tem talento para, uh, me resgatando, você poderia dizer. 119 00:09:26,957 --> 00:09:30,576 Ah, Gina Dominguez. Desculpe. Filipe Cruz. 120 00:09:30,573 --> 00:09:34,704 Prazer em conhecê-lo. Hum, alguns negócios. 121 00:09:34,700 --> 00:09:36,793 Tudo bem. 122 00:09:39,723 --> 00:09:43,022 Eu voltarei para você. Bom momento. 123 00:09:43,019 --> 00:09:44,940 Ele quer almoçar. 124 00:09:44,939 --> 00:09:48,750 [Felipe] Tem algum problema de relações com a comunidade? 125 00:09:48,746 --> 00:09:51,660 [Risos] Sim. Sem pressa. Vou voltar mais tarde. 126 00:09:51,658 --> 00:09:53,717 [Felipe] Claro. 127 00:09:56,713 --> 00:09:59,705 [Conversando] 128 00:10:03,241 --> 00:10:05,232 Obrigado. 129 00:10:06,472 --> 00:10:08,406 [Cliques do obturador da câmera] 130 00:11:04,097 --> 00:11:07,235 Ei! 131 00:11:07,233 --> 00:11:10,179 Eu vou explodir esse macaco, Francisco. 132 00:11:10,176 --> 00:11:12,474 A decisão é sua! 133 00:11:14,912 --> 00:11:16,937 Saia daqui! 134 00:11:18,687 --> 00:11:23,203 Você sabe, Cooper, você não vem entrando no meu armazém sem nenhum convite por aqui, hein? 135 00:11:23,198 --> 00:11:27,329 Tínhamos um acordo. tenho clientes... 136 00:11:27,326 --> 00:11:29,247 que esperam que eu entregue. 137 00:11:29,246 --> 00:11:33,378 Você sabe, Cooper, 138 00:11:33,374 --> 00:11:36,704 você é uma comadreja. 139 00:11:36,701 --> 00:11:39,932 Quer dizer, eu posso te dar tudo que você quiser... 140 00:11:43,740 --> 00:11:46,141 quando eu estiver pronto. 141 00:11:46,139 --> 00:11:48,541 Você está sendo muito cuidadoso, Frank. 142 00:11:48,540 --> 00:11:50,718 Não tente me enganar. 143 00:11:50,716 --> 00:11:54,049 Pelo que ouvi, seu irmão toma todas as decisões agora. 144 00:11:57,115 --> 00:11:59,740 Isso é besteira, Cooper. 145 00:11:59,738 --> 00:12:03,613 Meu pai e eu corremos todo esse negócio. 146 00:12:03,610 --> 00:12:05,659 Mais ninguém. 147 00:12:05,657 --> 00:12:08,827 Felipe é um verdadeiro jogador. Ele me dará um acordo melhor de qualquer maneira. 148 00:12:08,825 --> 00:12:14,695 Isso não é verdade. Isso não é verdade. 149 00:12:16,792 --> 00:12:19,258 Eu não sei. Você me ouviu, Cooper? 150 00:12:19,256 --> 00:12:22,123 Você não estaria soprando fumaça para mim, você faria isso? 151 00:12:25,751 --> 00:12:27,981 Acho que é verdade. 152 00:12:29,239 --> 00:12:31,896 Sim. 153 00:12:31,894 --> 00:12:34,520 [Castelo] Cruz está perdendo o domínio nas docas. 154 00:12:34,518 --> 00:12:38,137 Os embarcadores não pagam tributos a menos que eles tenham medo de você. 155 00:12:38,133 --> 00:12:42,570 Então Felipe está em casa para tentar consertar, mas por quê? Por que isso está acontecendo? 156 00:12:44,757 --> 00:12:46,748 Gina pegou isso. 157 00:12:49,428 --> 00:12:54,809 São Vicente. Hospício Al DS em Little Havana. Não é muito popular entre os vizinhos. 158 00:12:54,804 --> 00:12:58,647 Felipe foi lá visitar seu tio, 159 00:12:58,643 --> 00:13:01,806 Padre Ernesto Lupe. Um padre católico? 160 00:13:02,994 --> 00:13:07,446 Cunhado de Jorge Cruz. Irmão mais novo da esposa. 161 00:13:07,442 --> 00:13:09,843 Ele e Felipe sempre foram próximos. 162 00:13:09,842 --> 00:13:14,197 Então, o que está acontecendo? Eles estão tentando usar uma clínica Al DS administrada pela igreja como disfarce? 163 00:13:14,193 --> 00:13:16,114 Um esconderijo? 164 00:13:16,112 --> 00:13:20,307 Tenente, você quer que nós ataquemos neste padre e apertá-lo? 165 00:13:20,304 --> 00:13:22,802 Não. 166 00:13:22,800 --> 00:13:26,354 Ele nunca teve nenhuma ligação com o negócio Cruz. 167 00:13:26,351 --> 00:13:30,131 Tem certeza? A família Cruz tem aquele bairro conectado... 168 00:13:30,128 --> 00:13:32,892 do material ao espiritual. 169 00:13:34,575 --> 00:13:37,201 Ele é de verdade. 170 00:13:37,199 --> 00:13:40,100 Linha de frente desde os anos 60. 171 00:13:41,326 --> 00:13:44,386 Trabalho de direitos civis levou uma pancada na cabeça. 172 00:13:46,156 --> 00:13:50,897 Não. Viciados, moradores de rua esse é o jogo dele. 173 00:13:50,893 --> 00:13:55,057 Defensores assim desligam... Contatos de Cruz. 174 00:13:56,620 --> 00:14:00,559 Não, ele é meu palpite por que, uh, os negócios estão lentos. 175 00:14:00,555 --> 00:14:06,352 Bem, eu digo para levarmos isso para o grande júri sobre uma violação RICO antes que Felipe possa fazer sua mágica. 176 00:14:06,347 --> 00:14:09,549 Ele está se mexendo daquele antes. 177 00:14:09,546 --> 00:14:11,820 Eu quero Cruz até o fim, sem saídas 178 00:14:11,818 --> 00:14:14,218 importação, as obras. 179 00:14:16,553 --> 00:14:20,172 Tem muita coisa aqui que não imagina, Tenente. Isso mesmo. 180 00:14:20,169 --> 00:14:22,218 Nada dá certo. Eu quero respostas. 181 00:14:22,217 --> 00:14:26,677 Talvez seu tio e o hospício será nossa rota para Felipe. 182 00:14:27,912 --> 00:14:32,747 Basta observar as ruas. Gina cobrirá Felipe, Crockett, as docas. 183 00:14:33,543 --> 00:14:35,875 Não chegue perto do padre. 184 00:14:37,191 --> 00:14:39,432 [Castillo falando espanhol] 185 00:14:39,430 --> 00:14:42,825 [Homem falando espanhol] 186 00:14:42,822 --> 00:14:46,155 [Ambos continuam falando espanhol] 187 00:14:50,277 --> 00:14:53,678 [Espanhol continua] 188 00:14:58,980 --> 00:15:00,971 Cheguei na hora. 189 00:15:03,107 --> 00:15:06,668 Qualquer coisa nesta lista que você pode encontrar será apreciado. 190 00:15:09,155 --> 00:15:12,022 E as camas de hospital foram uma verdadeira bênção. 191 00:15:14,211 --> 00:15:16,164 [Despejamento de líquido] 192 00:15:16,162 --> 00:15:18,790 [Risos] 193 00:15:20,385 --> 00:15:23,652 O que aconteceu? Tem certeza que você não esqueceu nada? 194 00:15:23,649 --> 00:15:26,692 Não. Você acha Eu perdi alguma coisa? 195 00:15:26,689 --> 00:15:28,609 Não. 196 00:15:28,608 --> 00:15:33,059 vou tentar ajudar tanto quanto eu puder. [Risos] 197 00:15:33,055 --> 00:15:36,450 Acho que meu sobrinho Felipe... 198 00:15:36,447 --> 00:15:39,137 me surpreendeu tanto quanto ele fez com você. 199 00:15:39,135 --> 00:15:42,369 Estou feliz em ouvir isso. Assim não terei que te perguntar sobre isso. 200 00:15:42,367 --> 00:15:45,313 Tanto para isso. [Espanhol] 201 00:15:45,310 --> 00:15:48,609 [Todos falando espanhol] 202 00:15:54,557 --> 00:15:56,991 Como está o jogo de softball? 203 00:15:56,989 --> 00:15:59,615 Multar. 204 00:15:59,613 --> 00:16:03,487 Don Arturo estava me contando isso, uh, você perdeu para Cristo Rei. 205 00:16:03,484 --> 00:16:06,110 [Risos] Sim, é verdade. 206 00:16:06,108 --> 00:16:09,663 Ernesto, eles conseguiram o pior campo interno da cidade. 207 00:16:09,660 --> 00:16:13,118 Bem, ah, eles o arremesso melhorou. 208 00:16:16,122 --> 00:16:19,356 Eles têm ótimos arremessadores agora. 209 00:16:19,354 --> 00:16:22,152 [Padre Ernesto] ?Dom Arturo? [Risos] 210 00:16:23,929 --> 00:16:26,459 Não ria de mim. Isso não é engraçado. 211 00:16:26,457 --> 00:16:29,449 [Rindo] 212 00:16:38,040 --> 00:16:41,339 [Homem cantando] 213 00:17:11,636 --> 00:17:13,557 [Passos] 214 00:17:13,555 --> 00:17:16,547 [Continua] 215 00:17:52,846 --> 00:17:55,838 [Continua] 216 00:18:05,613 --> 00:18:07,547 [Espanhol] 217 00:18:20,682 --> 00:18:23,674 [Continua] 218 00:18:30,858 --> 00:18:33,163 Atirou muito nele, Tenente. 219 00:18:33,161 --> 00:18:35,179 Não é exatamente o seu golpe cirúrgico. 220 00:18:35,178 --> 00:18:38,027 Quem fez isso carregava muita raiva. 221 00:18:38,025 --> 00:18:41,003 Alguma ideia? Não mais do que você. 222 00:18:41,000 --> 00:18:44,587 Não parece qualquer coisa foi levada. Nenhuma entrada forçada. 223 00:18:44,584 --> 00:18:47,209 Eu diria alguém que ele conhecia. 224 00:18:47,207 --> 00:18:49,384 Ou um estranho. 225 00:18:49,383 --> 00:18:53,419 E ele estava confiando. Ele era assim. 226 00:18:53,415 --> 00:18:56,552 Quem o encontrou? Irmã ali. 227 00:18:56,550 --> 00:19:00,714 Diz que viu um dos punks do bairro que estava destruindo este lugar indo na direção oposta. 228 00:19:00,710 --> 00:19:02,760 Um garoto chamado Rickie Diaz. 229 00:19:02,759 --> 00:19:05,288 Ele fez um coelho, mas estamos verificando. 230 00:19:05,286 --> 00:19:07,719 Felipe Cruz já sabe? 231 00:19:07,717 --> 00:19:11,592 Ele está a caminho. A irmã ligou para ele também. 232 00:19:11,589 --> 00:19:15,368 Obrigado. Sim. Vai ficar tudo bem. 233 00:19:15,364 --> 00:19:20,040 Além de ser sobrinho do falecido, ele participa disso de alguma forma que eu deva saber? 234 00:19:20,036 --> 00:19:22,470 Possível O.C.B. Conexão. 235 00:19:24,451 --> 00:19:27,461 Vou mantê-lo informado. 236 00:19:27,459 --> 00:19:30,245 Se você inventar alguma coisa, Eu quero isso. 237 00:19:30,242 --> 00:19:33,234 [Rádio Policial, Indistinta] 238 00:19:35,874 --> 00:19:40,709 [Gina] Talvez Padre Ernesto ameaçou denunciar o ângulo de Felipe no hospício, 239 00:19:40,705 --> 00:19:42,851 seja lá o que for. 240 00:19:42,849 --> 00:19:46,692 [Tubbs] Talvez os companheiros de crime de Jorge não gostava que seu cunhado administrasse um hospício para pacientes com AIDS. 241 00:19:46,689 --> 00:19:49,954 Alguém está enviando uma mensagem para Cruz. [Castillo] Talvez seja apenas um garoto local. 242 00:19:49,951 --> 00:19:52,994 Rick Diaz. Isso pode ajudar. 243 00:19:52,992 --> 00:19:56,611 Eu cruzei todos os rostos dos tiros de Gina no hospício... 244 00:19:56,608 --> 00:20:00,162 com contatos diretos da Cruz em Miami e não consegui nada. 245 00:20:00,159 --> 00:20:03,297 Mas quando me espalhei para Nova York, um positivo. 246 00:20:03,294 --> 00:20:05,626 O nome dele é Louie Garcia, filho de Franco Garcia. 247 00:20:08,349 --> 00:20:10,879 Chefe do papai em Nova York. E agora vamos às coisas boas. 248 00:20:10,877 --> 00:20:15,328 Louie cresceu com Felipe. Mesma idade. Amigos desde os tempos do sandbox. 249 00:20:15,324 --> 00:20:20,609 Força de ataque de Nova York registrada Felipe fazendo contato com Louie três vezes desde janeiro. 250 00:20:20,604 --> 00:20:25,664 Então, nosso amigo Felipe, Yale, L.L.D., não passe, vá. 251 00:20:25,660 --> 00:20:28,574 Não estagie nas ruas e faça seus ossos. 252 00:20:28,571 --> 00:20:33,567 Vá diretamente para a empresa familiar. Conecte toda a costa leste com Louie Garcia. 253 00:20:33,563 --> 00:20:38,143 Você está com papai em Miami, Louie Garcia em Nova York... 254 00:20:38,139 --> 00:20:41,309 e Felipe está em movimento e um jogador maior do que pensávamos. 255 00:20:41,306 --> 00:20:44,123 [Gina] Para que ele está usando o hospício de AIDS? 256 00:20:44,121 --> 00:20:46,459 Capa? 257 00:20:46,457 --> 00:20:49,659 Ninguém quer demarcar ou procure uma clínica Al DS. 258 00:20:49,656 --> 00:20:52,506 Entregar-se às drogas? Laboratório? 259 00:20:52,504 --> 00:20:56,964 Talvez isso explique por que alguém dar um golpe no Padre Ernesto. 260 00:20:59,703 --> 00:21:03,803 Deixe Felipe pensar que ele ainda está à nossa frente no hospício. 261 00:21:03,799 --> 00:21:07,326 Vá nessa, Gina, o mais rápido que puder. Quero algumas respostas hoje. 262 00:21:13,013 --> 00:21:17,211 [Toque do sino] 263 00:21:18,325 --> 00:21:21,303 [Homem] Sr. Cruz, você está trabalhando estreitamente com a polícia? Voltar! Voltar! !Sácalo! 264 00:21:21,301 --> 00:21:24,568 - Você sabe quem o matou? -Jorge. 265 00:21:24,565 --> 00:21:28,831 Não na memória de Ernesto. Por favor, poderíamos ser educados. 266 00:21:34,803 --> 00:21:37,140 Você pode confiar na polícia, Sr.Cruz? 267 00:21:37,139 --> 00:21:40,918 [Jorge] Meu cunhado foi cruelmente assassinado. Sacerdote. 268 00:21:40,914 --> 00:21:44,212 O animal que fez isso será capturado. Ele será julgado. 269 00:21:44,210 --> 00:21:48,598 Talvez ele vá para a prisão. Quando ele terminar tudo isso, 270 00:21:48,594 --> 00:21:51,796 então ele vai ter que lidar comigo e meus filhos. 271 00:21:51,793 --> 00:21:55,388 Você pode me citar sobre isso. Agora, por favor, estamos de luto. 272 00:22:05,775 --> 00:22:09,074 Lamento incomodar, Sr. Cruz. 273 00:22:09,071 --> 00:22:14,031 Eu só queria dizer que admirei seu tio por muitos anos. 274 00:22:15,022 --> 00:22:20,187 Que tenga paz. Lamento muito que ele tenha partido. 275 00:22:22,317 --> 00:22:25,295 Obrigado. Você é muito gentil. 276 00:22:25,293 --> 00:22:29,328 Além de querer te contar sobre, ah, 277 00:22:29,325 --> 00:22:32,239 o quanto eu respeitei seu tio, 278 00:22:32,236 --> 00:22:35,374 hum, outro dia quando visitei com Padre Ernesto, 279 00:22:35,372 --> 00:22:38,739 Eu... disse a ele, uh, 280 00:22:41,963 --> 00:22:44,684 sobre um amigo meu. 281 00:22:44,682 --> 00:22:46,603 Ele está muito doente. 282 00:22:46,602 --> 00:22:51,118 Agora você se pergunta se o hospício atrairá novos clientes? 283 00:22:51,114 --> 00:22:54,572 Algumas pessoas ainda não quero isso lá. Um pouco"? 284 00:22:54,569 --> 00:22:57,970 Como em "a maioria"? Poderia muito bem ser todo mundo. 285 00:22:59,177 --> 00:23:03,180 Você sabe, ele era um pária. 286 00:23:03,176 --> 00:23:06,250 Mas Ernesto 287 00:23:06,248 --> 00:23:10,059 Ernesto... foi meu herói. 288 00:23:10,055 --> 00:23:12,809 Você contou a ele? Não. 289 00:23:12,807 --> 00:23:16,361 Não, você não poderia dizer isso a Ernesto. 290 00:23:16,358 --> 00:23:19,913 Apenas fazendo seu trabalho, ele diria. 291 00:23:19,910 --> 00:23:22,174 Chame isso de “obra de Deus”. 292 00:23:24,838 --> 00:23:30,442 Você mencionou seu amigo. Acho que posso ajudar. 293 00:23:30,436 --> 00:23:33,062 Hum, ok. 294 00:23:33,060 --> 00:23:36,711 Por que você não vem para o hospício comigo. Ah, não, está tudo bem. 295 00:23:36,708 --> 00:23:39,494 Você tem muito em que pensar. Não, não, não, não. 296 00:23:39,492 --> 00:23:43,485 Isto não é para mim ou para você. Isto é para o seu amigo. 297 00:23:44,835 --> 00:23:49,543 Eles podem ter matado Ernesto, mas não seu trabalho. 298 00:23:49,539 --> 00:23:52,741 [Homem] Eu sei que você é um homem ocupado, 299 00:23:52,738 --> 00:23:56,902 mas quando perguntei no centro da cidade, eles me pediram para ligar para você. 300 00:24:01,057 --> 00:24:05,994 A causa de sua morte está conectado, não o padre. 301 00:24:07,744 --> 00:24:11,298 É uma tentativa machucar a família. 302 00:24:11,295 --> 00:24:13,593 Nós não sabemos disso. 303 00:24:15,903 --> 00:24:19,066 Sabemos que alguns vizinhos odiava seu hospício. 304 00:24:20,094 --> 00:24:24,322 Esse é um bairro católico, Tenente. 305 00:24:24,318 --> 00:24:28,929 As pessoas fazem barulho, mas matar um padre por uma questão social? 306 00:24:28,925 --> 00:24:30,846 Não. 307 00:24:30,845 --> 00:24:34,112 O que podemos fazer por você? 308 00:24:34,109 --> 00:24:38,079 Seus colegas na Homicídios estará conversando com a mídia. 309 00:24:38,076 --> 00:24:42,336 Quanto menos a memória do Padre Ernesto está contaminado pela hostilidade social... 310 00:24:42,332 --> 00:24:46,132 ou conexão para a família Cruz, melhor. 311 00:24:47,483 --> 00:24:49,474 Muito simples. 312 00:25:02,073 --> 00:25:05,467 [Multidão cantando com raiva] Por favor, não. 313 00:25:05,465 --> 00:25:07,482 Oficiais. 314 00:25:07,480 --> 00:25:10,906 [O canto continua] 315 00:25:10,903 --> 00:25:14,587 Deus. Felipe, leia isto. 316 00:25:14,584 --> 00:25:18,234 Oh, o que eles podem estar pensando, irmã? Só Deus sabe. 317 00:25:18,231 --> 00:25:21,113 Eles começaram a nos mudar meia hora atrás sem nenhum aviso. 318 00:25:21,111 --> 00:25:24,249 Eu não sabia até que um homem disse eles acabaram de ordenar que ele saísse da cama. 319 00:25:24,246 --> 00:25:26,360 Liguei para a polícia. Onde eles estão? 320 00:25:26,359 --> 00:25:28,439 Ajudando por dentro. É legal. 321 00:25:28,438 --> 00:25:30,968 [O canto continua] 322 00:25:30,966 --> 00:25:34,585 Deus! Desocupar o local dentro de 24 horas! O que eu vou fazer? 323 00:25:34,582 --> 00:25:37,944 Eu fiz arranjos até que possamos bolar um plano ou algum dinheiro. 324 00:25:37,941 --> 00:25:40,182 [Felipe] Não se preocupe com o dinheiro. 325 00:25:40,180 --> 00:25:42,410 Irmã, essa é a criança? Sim, é ele! 326 00:25:56,211 --> 00:25:58,964 Felipe, espere! Espere, Felipe! 327 00:25:58,962 --> 00:26:02,069 Espere! Espere aí! 328 00:26:02,066 --> 00:26:05,001 Não tentem nada, crianças. Eu odeio surpresas. 329 00:26:07,122 --> 00:26:09,113 Quem não gosta? 330 00:26:10,641 --> 00:26:14,324 Você não está conseguindo a mensagem, Rickie. 331 00:26:14,321 --> 00:26:17,267 Você está no limite de um penhasco íngreme... 332 00:26:17,264 --> 00:26:19,185 e eu tenho motivos para pressionar. 333 00:26:19,184 --> 00:26:23,347 Eu te disse, não fui eu. Todos nós somos parecidos, certo? Original. 334 00:26:23,343 --> 00:26:25,328 Adoro originalidade. Mas você sabe o que? 335 00:26:25,327 --> 00:26:28,017 Na Homicídios, eles não dão a mínima! Eles são mais difíceis. 336 00:26:28,015 --> 00:26:31,634 É melhor você falar comigo, garoto, porque se você não falar comigo, eu vou te enrolar! 337 00:26:31,631 --> 00:26:33,552 Eles não me assustam. 338 00:26:33,551 --> 00:26:39,059 Você tem muitos amigos, Rickie. Alibis em todos os lugares. 339 00:26:39,053 --> 00:26:42,640 Você quer dizer que teremos deixar esse idiota ir? Acho que sim. 340 00:26:42,637 --> 00:26:45,294 Rickie, um tipo heróico. 341 00:26:45,292 --> 00:26:48,207 O homicídio não o assusta. Nós não o assustamos. 342 00:26:48,205 --> 00:26:52,111 Bem, isso é bom ele é tão destemido, porque os meninos Cruz virão e levarão você para casa. 343 00:26:52,108 --> 00:26:54,269 Huh? 344 00:26:56,939 --> 00:26:59,237 Você não sabia? 345 00:27:02,474 --> 00:27:05,869 Era o cunhado de Cruz que foi morto. 346 00:27:05,866 --> 00:27:07,787 E eles acham que você fez isso. 347 00:27:07,786 --> 00:27:12,525 Você sabe, seu álibi voa aqui, mas não vai impressionar o senhor Cruz. 348 00:27:12,521 --> 00:27:17,754 Mas não se preocupe, Rickie. Apenas diga a eles que eles também não assustam você. 349 00:27:18,568 --> 00:27:21,195 Espere! 350 00:27:21,193 --> 00:27:25,836 eu estava lá, mas eu não o matei. Eu estava apenas pintando a parede com spray. 351 00:27:25,831 --> 00:27:28,105 Esse pessoal da Cruz não tem qualquer motivo para me incomodar. 352 00:27:28,104 --> 00:27:33,098 - Diga isso ao don. - Eu vi um cara de terno e gravata. 353 00:27:35,431 --> 00:27:39,658 Trudy, podemos ter uma possível identificação. De uma das fotos de Gina. E o que mais? 354 00:27:39,654 --> 00:27:42,555 Luís Garcia. Rastreie-o. 355 00:28:14,978 --> 00:28:16,930 [Batendo] 356 00:28:16,929 --> 00:28:19,459 Entre. [Porta abre] 357 00:28:19,457 --> 00:28:22,468 Tenente, Trudy acabou de telefonar. 358 00:28:22,465 --> 00:28:24,385 Nenhum vestígio de Louie Garcia. 359 00:28:24,384 --> 00:28:28,964 Ela verificou as fitas telefônicas. O pai de Louie falou com Jorge. 360 00:28:28,960 --> 00:28:33,668 Eles conversaram sobre negócios, e então o Sr. Garcia disse: "Meu filho chegou a Miami". 361 00:28:33,664 --> 00:28:35,598 É isso. 362 00:28:47,614 --> 00:28:50,304 Tenente? 363 00:28:50,302 --> 00:28:52,831 Você está bem? 364 00:28:52,829 --> 00:28:55,166 Eu sei o que tenho que fazer. 365 00:28:55,164 --> 00:28:59,007 Desculpe? O hospício deve permanecer aberto após esta investigação. 366 00:28:59,004 --> 00:29:02,719 Alguém não gostou do que Ernesto estava fazendo em seu trabalho. 367 00:29:02,716 --> 00:29:05,276 Trabalhe nesse ângulo enquanto eu estiver fora. 368 00:29:08,443 --> 00:29:11,805 Isto não é uma instituição de caridade católica, tenente. 369 00:29:11,802 --> 00:29:14,428 Estou no negócio. 370 00:29:14,426 --> 00:29:19,646 Nenhum negócio coloca pessoas morrendo, crianças morrendo nas ruas. 371 00:29:19,642 --> 00:29:22,556 As pessoas daquele bairro tenho filhos também, tenente. 372 00:29:22,553 --> 00:29:26,684 Eles estão preocupados com suas famílias, como você e eu. 373 00:29:26,681 --> 00:29:29,673 Posso usar seu telefone? 374 00:29:33,911 --> 00:29:36,937 [Toque nas teclas] 375 00:29:39,479 --> 00:29:42,329 Sim. Deixe-me falar com Gina, por favor. 376 00:29:42,327 --> 00:29:44,569 Sim. Gina? 377 00:29:44,567 --> 00:29:48,469 Me dê um resumo uma agência de gerenciamento JP Moore. 378 00:29:49,623 --> 00:29:54,170 Tudo. Impostos, violações de construção, obras. Tenente. 379 00:29:54,165 --> 00:29:58,456 Obrigado. Que tal se eu poupar um pouco de trabalho braçal? 380 00:29:58,453 --> 00:30:00,478 Que tal? 381 00:30:01,685 --> 00:30:04,278 Bem, você nunca ouviu isso aqui, 382 00:30:04,276 --> 00:30:07,446 mas eu não aluguei aquele espaço ao padre Lupe. 383 00:30:07,443 --> 00:30:09,364 Pelo menos não diretamente. 384 00:30:09,363 --> 00:30:12,230 Cruz? 385 00:30:13,874 --> 00:30:17,814 A igreja alugou aquela propriedade. Retirado do contrato de locação. 386 00:30:17,811 --> 00:30:20,917 Perdeu um forte título de segurança na barganha. 387 00:30:20,914 --> 00:30:23,827 Enviamos os papéis acabou ontem. 388 00:30:23,825 --> 00:30:26,316 Entraremos em contato com você mais tarde, senhora. 389 00:30:30,800 --> 00:30:35,430 [Castillo] Despejar pacientes? [Sacerdote] Tenente, é um assunto muito difícil. 390 00:30:37,392 --> 00:30:40,882 E o do Padre Ernesto hospício? 391 00:30:40,879 --> 00:30:45,395 Assim que pudermos encontrar alguém para substituí-lo, 392 00:30:45,391 --> 00:30:48,432 nós nos mudaremos onde não é tão perigoso. 393 00:30:48,430 --> 00:30:53,197 Apoiamos aquele hospício desde o início. Nós os apoiamos em todo o país. 394 00:30:56,877 --> 00:31:01,457 Eu o encorajei a escolher um lugar mais receptivo para isso. 395 00:31:01,453 --> 00:31:04,251 Alugamos o prédio. 396 00:31:05,100 --> 00:31:08,911 Você cedeu à reputação dele. Todos nós fizemos. 397 00:31:08,908 --> 00:31:12,943 Ele era um homem persuasivo, o que posso te dizer? 398 00:31:12,939 --> 00:31:15,567 Ele defendeu as pessoas também. 399 00:31:17,579 --> 00:31:19,564 E os pacientes dele? 400 00:31:19,563 --> 00:31:21,997 Algumas coisas não são simples. 401 00:31:23,179 --> 00:31:27,438 Manchetes " Arquidiocese despeja Todos os pacientes com SD" é simples? 402 00:31:27,434 --> 00:31:30,796 Eu pensei que tínhamos um entendimento sobre a imprensa. 403 00:31:30,793 --> 00:31:32,618 Reabra-o. 404 00:31:32,617 --> 00:31:37,418 Não é assim que a polícia chama "chantagem", Tenente? 405 00:31:38,985 --> 00:31:41,771 Às vezes até um simples policial... 406 00:31:41,768 --> 00:31:45,226 tem que ser um soldado em campos de batalha não por sua própria escolha. 407 00:31:48,423 --> 00:31:52,714 Você é um soldado muito dedicado. 408 00:31:52,710 --> 00:31:54,644 Por que? 409 00:31:56,519 --> 00:31:58,544 Sua memória. 410 00:32:27,362 --> 00:32:30,597 [Engasgo do motor] 411 00:32:30,594 --> 00:32:33,188 [Motor para] 412 00:33:03,614 --> 00:33:06,464 - Switek, você aí? - Sim, estou aqui. 413 00:33:06,461 --> 00:33:10,693 Felipe está saindo de casa e ele está com muita pressa. 414 00:33:19,068 --> 00:33:22,142 Parece-me que ele está indo para o oeste na Calçada da Rua 79. 415 00:33:22,140 --> 00:33:25,906 Ele está do seu lado da baía. Retransmita para Castillo. 416 00:33:28,347 --> 00:33:33,842 E parece que vou levar Francesco em um pequeno passeio pela Intercoastal. Voltarei para você mais tarde. 417 00:33:36,122 --> 00:33:38,056 [Motor dá partida] 418 00:33:54,199 --> 00:33:57,191 [Homem cantando] 419 00:34:41,010 --> 00:34:44,810 [Continua] 420 00:35:16,749 --> 00:35:19,760 [Buzina] 421 00:35:19,757 --> 00:35:22,351 Eu vou pegar você! 422 00:35:28,875 --> 00:35:32,046 [Felipe] Louie. Louie, por que você não me ligou antes? 423 00:35:32,043 --> 00:35:35,534 [Respiração difícil] 424 00:35:35,532 --> 00:35:39,059 Seu pai e sua família. 425 00:35:41,930 --> 00:35:45,292 eu não queria arruinar as coisas para você. 426 00:35:45,289 --> 00:35:47,370 Desculpe. 427 00:35:47,369 --> 00:35:49,837 Sinto muito. 428 00:35:51,529 --> 00:35:53,546 Mas estou aqui agora, ok? 429 00:35:53,545 --> 00:35:57,260 Hum, tudo vai Como seria morrer? 430 00:35:57,257 --> 00:35:59,497 Louie, não diga isso. 431 00:35:59,495 --> 00:36:02,281 Não diga isso, por favor. Vamos. Estou aqui. 432 00:36:02,279 --> 00:36:05,130 Estou com tanto medo. Louie, por favor. 433 00:36:05,128 --> 00:36:07,497 Louie, espere um pouco. Não me deixe sozinho, Felipe. 434 00:36:07,495 --> 00:36:10,697 Não, não, não estou. Não vou a lugar nenhum, ok? 435 00:36:10,695 --> 00:36:15,275 Hum, por favor, espere. 436 00:36:15,270 --> 00:36:19,113 Não me deixe sozinho, ok? 437 00:36:19,110 --> 00:36:21,510 Agora ouça. Eu vou tirar você daqui. 438 00:36:21,508 --> 00:36:25,096 Não. Não estou com vontade de me mudar. OK? 439 00:36:25,093 --> 00:36:27,220 Por favor. 440 00:36:39,715 --> 00:36:42,707 [Chorando] 441 00:36:43,938 --> 00:36:47,269 Não. 442 00:36:47,266 --> 00:36:49,257 [Soluços] 443 00:36:50,306 --> 00:36:52,297 Louie. 444 00:36:56,832 --> 00:36:59,824 [O choro continua] 445 00:37:19,614 --> 00:37:23,297 [Risos] 446 00:37:23,293 --> 00:37:27,873 Ah, Deus. Louie teria riu muito 447 00:37:27,869 --> 00:37:30,963 eu falando sobre isso para um vice-policial. 448 00:37:34,140 --> 00:37:36,734 Você está aqui para assumir negócio do seu pai? 449 00:37:38,267 --> 00:37:43,231 Tenente Castilho, como já afirmei antes, 450 00:37:43,227 --> 00:37:46,109 Louie e eu estávamos... 451 00:37:46,107 --> 00:37:50,015 em um relacionamento há um bom tempo. 452 00:37:50,011 --> 00:37:55,134 E ele veio aqui há alguns meses, por causa de sua doença, para ficar com Ernesto. 453 00:37:55,129 --> 00:38:00,318 Quando as coisas levaram piorando, meu tio me chamou aqui. 454 00:38:00,313 --> 00:38:02,938 É por isso que voltei. 455 00:38:02,936 --> 00:38:06,394 Eu nunca quis correr o negócio da família. 456 00:38:09,336 --> 00:38:11,577 Você e sua família estão sob suspeita... 457 00:38:11,576 --> 00:38:14,204 pelo assassinato de Ernesto Lupe. 458 00:38:15,832 --> 00:38:19,578 Ele era meu tio e meu confessor. 459 00:38:19,575 --> 00:38:22,650 Ele sabia tudo sobre mim. Ele sempre teve. 460 00:38:22,647 --> 00:38:27,322 Ele me ensinou compaixão... 461 00:38:27,318 --> 00:38:31,769 e amor é o que o Cristianismo é tudo sobre. 462 00:38:31,765 --> 00:38:36,121 Ele se manteve firme se era popular ou não. 463 00:38:36,117 --> 00:38:40,696 Eu sei. Nós ficamos ombro a ombro uma vez... 464 00:38:40,692 --> 00:38:44,458 em um tempo diferente por uma causa diferente. 465 00:38:45,651 --> 00:38:48,085 Ele era meu amigo. 466 00:38:53,555 --> 00:38:58,423 Bem, se você me der licença. 467 00:38:58,419 --> 00:39:01,716 Hoje é um grande dia para a verdade. 468 00:39:01,713 --> 00:39:05,076 Chegou a hora de Jorge Cruz conhecer seu filho 469 00:39:05,073 --> 00:39:07,058 seu verdadeiro filho. 470 00:39:07,057 --> 00:39:09,491 Não saia da cidade. 471 00:39:11,601 --> 00:39:14,627 [Castelo] Quem matou Ernesto Lupe? 472 00:39:15,663 --> 00:39:18,449 Aprendemos mais, mas não a única coisa que quero saber. 473 00:39:18,447 --> 00:39:21,842 Temos ignorado uma peça-chave do quebra-cabeça o tempo todo 474 00:39:21,839 --> 00:39:23,773 Jorge Cruz. 475 00:39:26,062 --> 00:39:30,482 Ele fala com o pai de Louie, descobre a condição de Louie. 476 00:39:30,478 --> 00:39:33,937 Continue. Ele sabe que Louie e Felipe são próximos. 477 00:39:33,934 --> 00:39:36,111 E ele adivinha o resto. 478 00:39:36,110 --> 00:39:40,464 Jorge descobre Felipe nunca fará dele um avô e ele enlouquece. 479 00:39:40,460 --> 00:39:43,695 Como isso pôde acontecer para o Rei Macho? 480 00:39:43,692 --> 00:39:46,354 - Por que Ernesto? - Ele estava inclinado? 481 00:39:51,115 --> 00:39:54,061 Mulher bonita iria girar sua cabeça mais rápido do que a de qualquer um. 482 00:39:54,059 --> 00:39:59,440 Ele tinha dúvidas reais há 25 anos sobre manter seus votos de castidade. 483 00:39:59,434 --> 00:40:01,451 Ele nunca mudou. 484 00:40:01,450 --> 00:40:06,927 [Tubbs] Suas ideias, seus pontos de vista, seu hospício 485 00:40:06,922 --> 00:40:11,501 Basta supor que Jorge sabia sobre Felipe. 486 00:40:11,497 --> 00:40:15,244 E seu cunhado, o padre diz que está tudo bem. 487 00:40:15,241 --> 00:40:17,175 Aonde isso leva você? 488 00:40:21,000 --> 00:40:22,934 Vá em frente, Jorge. 489 00:40:33,510 --> 00:40:36,296 Meu próprio irmão. 490 00:40:36,294 --> 00:40:38,600 Dá vontade de vomitar. Com licença. 491 00:40:38,598 --> 00:40:42,664 Você deveria estar encantado Não vim aqui para assumir os negócios da família. 492 00:40:42,660 --> 00:40:47,145 [Maria] Quem poderia se importar com isso agora? 493 00:40:47,141 --> 00:40:50,022 É realmente disso que se trata 494 00:40:50,020 --> 00:40:54,023 ganância, dinheiro, poder? 495 00:40:54,020 --> 00:40:57,414 SempreSempre igual com você. 496 00:40:57,411 --> 00:41:00,837 Não deixe isso comigo. Estou sempre aqui. Eu sou normal. [Mesa Bangs] 497 00:41:00,834 --> 00:41:05,737 Tudo isso acabou agora. Esta família vai ser normal. 498 00:41:07,139 --> 00:41:09,347 Eu vejo. 499 00:41:09,345 --> 00:41:11,843 Simples assim, Jorge, 500 00:41:11,841 --> 00:41:14,207 porque você ordena. 501 00:41:17,281 --> 00:41:19,806 Sempre foi assim. 502 00:41:25,376 --> 00:41:28,706 Por que não agora? 503 00:41:28,703 --> 00:41:31,695 [Jorge] Hay que tome las cosas con calma, chico. 504 00:41:34,303 --> 00:41:36,960 Nós vamos perdoá-lo, Francisco. 505 00:41:36,958 --> 00:41:39,937 Eu não estou perguntando. Estou contando. 506 00:41:39,935 --> 00:41:42,699 A família perdoa qualquer coisa. 507 00:41:46,204 --> 00:41:48,638 [Jorge] Já resolvemos problemas familiares antes. 508 00:41:49,852 --> 00:41:51,806 Este também. 509 00:41:51,805 --> 00:41:55,551 Papai, isso não é assim quem fica com o maior pedaço do bolo de aniversário. 510 00:41:55,548 --> 00:41:58,108 Tudo vai ficar bem. 511 00:42:00,539 --> 00:42:05,279 Estou surpreso com a calma você está levando tudo isso. Eu não esperava isso. 512 00:42:05,275 --> 00:42:08,830 Você me subestima. Vocês dois sabem. 513 00:42:08,827 --> 00:42:12,285 Em primeiro lugar, eu sabia. 514 00:42:13,177 --> 00:42:16,509 Como? Franco Garcia. 515 00:42:16,506 --> 00:42:19,740 Louie disse ao pai que estava morrendo. 516 00:42:19,737 --> 00:42:23,484 Ele ficou arrasado. Não guardamos segredos. 517 00:42:23,481 --> 00:42:25,561 Como você poderia ter fez isso conosco? 518 00:42:25,560 --> 00:42:28,763 Achei que isso fosse me matar. 519 00:42:28,760 --> 00:42:31,058 Meu filho. 520 00:42:35,574 --> 00:42:39,001 - Então percebi que não é culpa sua. - Falta? 521 00:42:38,999 --> 00:42:41,272 Eu me culpo. Culpa? 522 00:42:41,270 --> 00:42:47,003 Ninguém tem culpa! Isto é quem eu sou, como olhos castanhos e cabelos grisalhos. 523 00:42:46,998 --> 00:42:49,720 Eu deveria ter passado mais tempo com você. 524 00:42:49,717 --> 00:42:52,694 Agora isso vai mudar com você em casa, 525 00:42:52,692 --> 00:42:56,719 com sua família... e sem Ernesto. 526 00:42:58,708 --> 00:43:03,095 Ernesto? Ernesto não tinha nada a ver com isso. 527 00:43:03,091 --> 00:43:05,717 Que ele queime no inferno! 528 00:43:05,715 --> 00:43:08,116 Você o matou! 529 00:43:08,115 --> 00:43:10,261 Ele poluiu sua mente. 530 00:43:10,259 --> 00:43:14,774 Oh meu Deus. Você é louco! Você mandou matá-lo? 531 00:43:14,770 --> 00:43:17,299 [Felipe ofegante] [Jorge] Não. 532 00:43:17,297 --> 00:43:20,917 Eu mesmo o matei. 533 00:43:20,914 --> 00:43:22,834 Você Saia de cima dele! 534 00:43:22,833 --> 00:43:24,915 Não! Ah, Deus te ajude. 535 00:43:24,914 --> 00:43:27,443 Onde você está indo? Voltar! Eu preciso dos meus filhos! 536 00:43:27,441 --> 00:43:30,501 Não, você acabou de perder seus filhos. 537 00:43:32,976 --> 00:43:36,818 - Não diga isso. - Você não entende, não é? 538 00:43:36,815 --> 00:43:39,473 Você simplesmente não quer entender. 539 00:43:39,471 --> 00:43:43,859 Mas estes são os fatos, do filho seu dinheiro educou tão bem. 540 00:43:43,855 --> 00:43:48,530 Em primeiro lugar, você não liga e desliga suas preferências sexuais. 541 00:43:48,526 --> 00:43:51,376 Eu tinha 12 anos quando soube. 542 00:43:51,374 --> 00:43:54,865 Chorei até dormir todas as noites. 543 00:43:54,862 --> 00:43:58,384 Não tanto por mim, mas por você. 544 00:43:58,381 --> 00:44:01,423 Eu não queria machucar você. 545 00:44:01,420 --> 00:44:03,821 Mas Ernesto 546 00:44:03,819 --> 00:44:08,656 Ernesto foi o único Eu poderia conversar. 547 00:44:08,652 --> 00:44:11,565 Como você pôde ter matado seu próprio irmão? 548 00:44:11,563 --> 00:44:15,374 Felipe! Não, não vou deixar você escapar impune. 549 00:44:15,370 --> 00:44:19,932 Seu filho é advogado, e jurei cumprir a lei. 550 00:44:21,291 --> 00:44:23,156 Congelar! 551 00:44:51,014 --> 00:44:55,144 Jorge Cruz, você está preso pelo assassinato de Ernesto Lupe. 552 00:44:55,194 --> 00:44:59,744 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0